Honey and Clover (4)

Chapter 18   山田：“虽然许多话涌上心头，但无论哪句都显得过于做作，羞得我难以开口。我只有呆呆地望着自己超喜欢得茶色头发，被冬日照得通透……明明是自己问的，却出乎意料地，为真山口里说出的‘两人’这个词感到心痛，所以……对只为一句话就如此悲伤的自己，感到焦虑。还有，对将这种焦虑明确传达给真山的自己，更加焦虑，无法自拔。” 教授对森田说：“听好了，在我培养的几千学生当中，你这个男人的才能也算是数一数二的，如果用花来比喻，就是大朵玫瑰。所以，森田，玫瑰确实很美丽，但要想让花持续盛开，则是最难的。被虫子吃掉，为疾病偏爱，自身的刺令周围人和自己都受到伤害，失去生气的大玫瑰，论美丽还不如盛开的蒲公英。” 教授对阿修说：“啊，花本君，真不该当什么教师啊，不论多么疼爱他，对方还是只会毕业离开，毕业之后，下次再见就是几年后了，弄不好就再也见不到了。总之，所谓教师，就好像永远不能毕业的、学校的亡灵一样呢。”   Chapter 19   竹本（看着重逢的森田和阿久）：“停滞的时间又开始流动，不对，根本就没有停滞，而是一直在流逝，时间就像瀑布一样。这一年，趁我还只是裹足不前的时候……” 竹本：“森田学长，我在想，如果你回来，我身上的某些东西就会完结。我一直在想，好可怕，该怎么办啊？但是，上帝，到底是为什么啊？他竟然说：‘很高兴又能一起吃饭了’。” 山田：“就这样，真山总是与我失散，无论何时都这么没劲，今后肯定也……一直这样……” 野宫：“哎，要回去了？因为真山没有追来，所以捉迷藏就结束了？……你知道理花小姐吧，山田小姐啊，在这样胡搅蛮缠闹别扭的同时，也在等那边失败吧？……无关？为了引起真山注意而利用我，你说得可真轻巧啊。你要这样试探真山到什么时候？不过我也能理解，泄漏的单相思没有收获，但很轻松呢，罪恶感令对方对你温柔，而且不会再发生更糟的事了，也不会再受到新的伤害……” 野宫：“山田小姐，你喜欢真山什么地方呢？” 山田：“我不明白，如果真的喜欢，就应该能祝他幸福的啊。我，正如刚才你在车中所说的那样，其实，我真的希望他们吹了，一直一直（都这样想）。”哭泣……   Chapter 20   山田独白：到底是为什么？在电视和杂志里，恋爱是那么开心，共同描绘着幸福般的颜色，我的恋爱，为什么是那么的……沉重，令人厌恶呢？ 山田：“祈求自己幸福，和祈求某人的不幸，要是到了必须选择的时候，我到底该祈求什么才好呢？” 竹本：“老师虽然微笑着谈着这些，但在我看来却觉得非常厉害，也十分羡慕，找到了需要自己的人，再这样继续寻找着答案，凭自己的力量，找到自己的所在。” 竹本：“不行，现在她所需要的不是‘怎么了’‘要说会儿话吗’之类无意义的话，那是无法传递的。她，正在战斗中……神啊，为想要做的事而哭泣，想要做的事情是什么？因为找不到方向而哭泣？这要怎样才能找到呢？哪一个更痛苦呢？如果能找到就会因此变坚强吗？” 竹本：“我明白的只有一点，即使曾那样哭泣着的她，即使用上我所知道的所有语言，也无法止住她的泪水。我所能感觉到的，也只是毫无止境的坚强。”

Honey and Clover (3)

Chapter 13   竹本：“阿久，你究竟想让森田学长回来？还是不想让他回来？” 阿久：“我不想，不想让他回来。我觉得他一直努力，直到把想做的事都做好了就好。” …… 竹本：“我究竟在期待她给我什么样的答案呢？她的答案不是恋爱中的软弱女孩会说的话，而是更加坦率，更加坚强，更加……明确。” 竹本：“她全神贯注地和画布战斗的背影，那一夜，独自挥动木槌的森田学长的背影，对我来说，是不能进入的世界。而且，我和那个地方并没有距离。”   山田;“夏初，我在阳台的花盆中栽下紫苏和罗勒，它们在夏日的阳光下茁壮成长。可是，7月的台风，使最高的一枝紫苏，咔嚓一声折断了。妈妈看了折断的紫苏后说道：‘它已经无法复原了，从折断的部分摘下来吧。这样枝会长高，又会长出繁茂漂亮的新叶来的。’可是我无论如何也下不了决心，因为，长在枝头的小叶子们还很健康，比起折断之前几乎没有一点变化。” 山田：“‘你穿和服很好看。’我只想听这句话，盘起头发，选好和服，大惊小怪地穿上和服，穿上不习惯的木屐，心怦怦直跳；不为其他任何人，只为你的一句话。满载心愿，希望哪怕只有一点变化，你的心也能倾向于我……我为什么要做梦呢？翻来覆去，还不厌其烦，就像只记得一件事的傻瓜一样。” 山田：“几天后，我来到阳台，折断的紫苏无法承受自己的重量，在土上挣扎着。正如妈妈所说，这种情况只能从折断的地方摘下来，只能在那里了结，重新让枝长高。即使如此我还是，无可救药地踌躇，无法折断这种心情，无法折断……”   Chapter 14   据说之所以会有那种有人出现在梦中的情况，是因为对方想见你的心情穿过身体，飞进了你的梦中……   真山：“昨晚，在梦中见到了她。她微弱地喊我的声音，我觉得真真切切地听到了。……我在期待什么呢？我时常想，声音能记住多久呢？我很不安，在脑中反复多次播放，能想起，还能想起。但是，如果就这样，再也无法相见，最终剩下的是身影，还是声音呢？”   真山：“我非常明白，我没有资格说这种话，可是，我真的希望山田能幸福。我不想她被用轻浮态度接近的家伙缠上。” 阿修：“那我问你，什么人才算不轻浮？” 真山：“就是……诚实，宽宏大量，有稳定的收入，就算看起来有点那个，但绝对不会花心，一生都珍惜山田，绝对不会让她哭泣的……” 阿修：“你当自己是有适龄女儿的母亲么？就凭那种肤浅的信息，又怎能保证人的幸福？喂，真山阿，如果你今后一直无法在一生所有的庙会中都陪她的话，那你还是没有任何干涉的权利啊。” 真山：“我明白，我明白的。恋爱是不能假设的，不过，即使如此我也希望，至少能守护她，就连这种心情，也很难说不是为了自我安慰。”   Chapter 15   山田：“有真山的味道，人类的味道真不可思议，貌似也没有涂上什么特别的东西，但马上就能闻出，由洗发水和洗衣粉的味道，然后还有一点，这是香烟（的味道）。”   Chapter 16   真山：“想见你。想见你。什么都说不出口，只是想见你。拼命的思念，使劲挣扎着，但是，我只明白了一点，光思念就令我心痛得都要碎了，无法离开你的理由，只要有这份心痛就够了。”   理花：“肯定又会落得同样的下场，我又会使你……” 真山：“没关系，就算你伤害我……我也不会受伤。” 真山：“月亮在呼唤她，反复播放的，甜蜜的旋律，但是我悄悄地，捂住她的耳朵。因为我是为了这个，才回来这里的。”   山田：“老师，我至今一直都认为真山他很过分是个大傻瓜。在想我一直都这么喜欢他，为什么他喜欢的不是我呢？不过，换成是我，如果商店街的各位都认为，‘明明这么喜欢你，为什么不能选我们呢’，而责怪我的话；如果他们说，‘我们一直都这么喜欢你，所以选择我们当中的一个吧。’……” 阿修：“如果他们说了，你怎么办？” 山田：“我无法选择，每人对我都很重要……真的很重要，但却无法在一起。我终于明白了，真山一定也是这种心情。” 山田：“老师，我该怎么对他们说呢？这次轮到我对他们说那些曾经令自己难过的话了吗？” 阿修：“是努力还是放弃，只有一种选择，人类能选择的无论何时都只有这两条路，只有诚实地说出自己的心情，接下来就看对方的决定了。是努力还是放弃，这时就轮到他们来选择了。山田你也是这样的吧，大家都是一样的。”   Chapter 17   竹本：“连自己有什么长处都不知道，但我想我是喜欢用手制作东西的，仅凭这一点，我离开了家。但是，4年的岁月，对于了解自己太短了。即使开始找工作了，我也只是不断徘徊、迷茫。不过我发现自己迷茫的原因了，不是缺少地图，我缺少的是……目的地。” 亲手摧毁了自己作为毕业设计努力做的作品…… 山田：“神啊，拜托你了，一定、一定，要让大家幸福，在我们身上，在大家身上，都平等的，就像这些雪花一样，带给我们幸福。” 竹本：“为什么我会在这里？我曾感到 大家聚到一起举行派对，去年就是最后一次了，可是，按照当时我心里的想象，在今年圣诞party里缺席的……应该是我。” 稼头男（竹本的继父）：“真是的，你们果然是母子。那种过分认真……还是怎么说呢，她啊，也老是不依赖我，说什么‘不能给你添麻烦’。可是啊，每当她这样对我说，我都觉得她的意思是‘别管我了’。‘没关系，稼头男有钱，让他出吧。’为什么不说出这个选项呢？并不是想让你们欠我，也不想给你们施恩，咱们是有缘才走到一起的，所以我只是希望，能让我参与你们的人生。还有，不要再说，那些事是‘添麻烦’了。”

Honey and Clover (2)

Chapter 8   山田：“要怎样做才算是放弃呢？就是决定要放弃，然后照那样去做吗？与自己的真心，渐行渐远……那样的话总有一天，那茶发的味道，冰冷的耳朵带来的触觉，透过衬衫从背后传来的温暖，全部，全部都消失得无影无踪的日子会来到吗？这种心痛的感觉也会，全部，全部……不留痕迹，好像从开始就什么都没发生过似的。” 真山：“听说一旦恋爱，女孩子就会变得漂亮，可是男人就不行呢。她还在工作吧，冲一杯咖啡，并时常小声地哼唱着怀旧歌曲，阿，好遥远啊。”   Chapter 9   山田：“不愧是学院祭，大家都制作到很晚。金木犀的清香中，橙色的灯光亮着，这种情景已经是第五次见到了吧。直到去年，他还在这片灯光下的某处，专门找借口，多次经过能见到他的地方。我想哪怕是能见一面，听一次声音。” 竹本：“十月的风冷嗖嗖的，下午低低的阳光白得刺眼，世界仿佛停滞在银色中。大概月球表面也就是这种感觉吧。我不觉这样想，只是，心不在焉地想着……” 竹本：“阿久隐约察觉到给自己胸针的人是谁，可是我无法给她答案，森田也不说。那枚小鸟胸针，就别在她最喜欢的那个蓝天图案的提包上……” 竹本：“我曾对圣诞节感到头疼，每当看到这种五彩缤纷的灯饰，我就感到心痛。你现在幸福吗？有归宿吗？他们仿佛在这样追问我。不过，今年，即使身处这12月满街的灯火中，我一次也没感到孤独。” 竹本：“那时我感到，虽然唐突，但大家一起静静的度过的圣诞，这是最后一次了。然后我反复地眨眼，就像按下快门一样，希望能在心中的某处冲洗出来，在香甜的蛋糕味道和大家的笑声中。”   Chapter 10   真山：“竹本。” 竹本：“什，什么事？” 真山：“那么，你打算怎么做？” 竹本：“怎么做？没，没什么。” 真山：“唔，看来充满认输的劲头啊。 竹本：“输赢什么的，我很讨厌那种竞赛……” 真山：“所以才不踏上赛场，就说连比赛都放弃了。” 竹本：“你，你到底想说什么啊？” 真山：“因为啊，竹本，你也稍微想一下啊。大概两年了吧。” 竹本：“哎，什么两年？” 真山：“傻瓜，当然是从你喜欢上阿久开始的啊。因为我从第一天开始就发现了。 两年的时间很长哦。可是你一直陪在她身边，变得很要好不是吗？对方可是那么难相处的女孩啊。就这样一点一滴地，一起建立起信任。就连这种最重要的东西，都说什么不喜欢争斗就要全部放弃吗？” 真山：“不是那么容易能够放得下的吧，试着回想起来吧，和她一起走过的时光。” 山田：“虽然真山说过他不行，但我无法那么轻易就讨厌他啊。而且，这种感情，不是那种因为不能成为交往的对象，就说‘好的，我明白了’，然后就轻易迅速消失的东西吧。” 竹本：“为什么呢？为什么我们不能一直保持笑容呢？小时候，我不明白摩天轮为什么而存在的，很缓慢，只是高而已，只坐过一次就厌倦了。过山车和环形滑车，我眼里只有那些令人兴奋的游乐设施。不过，如今总觉得自己好像明白了。这种叫摩天轮的游乐设施，是为了和喜欢的人一起，慢慢地，跨越天空才存在的……也许是，一边说着‘有点害怕呢’……一定是。“ 竹本：“山田学长和真山学长说了些什么，我不知道。然后，然后，我们大家甚至不知该走向何方。” 竹本：“总觉得，很不可思议，就在几年之前，我们还互相不相识。现在却这样，简直就像理所当然似的生活在一起，仰望黄昏的天空，说着‘真美啊‘诸如此类的话，想着那种事，不过真的，在你身边看到的黄昏，美得令人窒息，如此美丽……载着这样的我们，马上，新的一年就要到来……”   Chapter 11   山田：“我所不知道的，真山想要的东西，确定目标，找到线索，直面前路。是的，他不畏成长。我所喜欢的就是那种人。” 竹本：“是的，她也变了，虽然只是一点点地改变，但多少都向着好的方向。那样我会觉得寂寞，这种心情只是我的任性。” 竹本：“再过10年，我们就到老是这样的年纪了。那时30多岁的我们，会变成怎样的大人呢？就算想了这么远，但今天为了明天，明天为了下一天，这样持续维系着，总有一天，我们也会变成大人，就像没有过孩提时代一样。那天一定会到来的，每个人都一样。” 竹本：“现在，有雪的气息，虽然没有办法留住要流逝的东西，但现在就这样维持原状吧，只需一小会。穿过能感受雪的气息的街道，回到家，吃热腾腾的食物吧；然后蜷起身子睡觉吧。”   Chapter 12   竹本：“我喜欢樱花，不过，不知为何，花落后反而又松了一口气。是因为能摆脱为消逝的东西而惋惜的感觉吗？” 阿修：“她说，就连想去厕所也说不出口，有他在跟前就连饭也吃不下。所以很讨厌那样。她真傻啊，那些事当然是因为喜欢别人才会这样的。” 竹本：“我没有察觉，我只是单纯地为她在我面前表现自然而高兴。她在我眼前津津有味地往嘴里塞布丁的样子，非常可爱；和她在一起，我胸口憋闷，连吞咽都觉得困难。如果那种心情就叫做恋爱，那么其实，只是我一个人在恋爱呢。”

Honey and clover（1）

    最近在断断续续的看这部动画,非常享受它那清新舒服的感觉，莫名其妙地喜欢反复品味每一集故事。摘录了一些让我很有感觉的对白或独白。   Chapter 1   真山：“的确, 很宁静,很悠闲,不过,有一点点悸动……是啊，春天来了……我第一次看到别人坠入情网的瞬间，真没办法，我害什么羞啊……”   Chapter 2   阿修：“每次看到阿久的作品我都感到震惊，不论什么东西，都好像马上就要动起来似的，鸟、花、人都是。我和那个画廊老板也经常说，希望自己能当一回阿久，用阿久的眼睛来看世界，不知看到的世界是什么样子呢。她能令别人有那样的感受，那就是所谓的才能吧。” 竹本：“我有点受打击了呢。我虽是想有所作为才上了美大，但将来要在哪儿工作，想做什么之类的，我还完全没有想过。所以，看到阿久之后我有点着急了吧。” 真山：“喂，竹本，你才上二年级啊，不要着急，什么都尝试一下吧。哪怕是只有一点兴趣，试着慢慢开始着手的话，马上就能学会的事有很多啊。”   Chapter 5   竹本：“我对这人感到头疼，我总是在斟酌词语，想好之后也默不作声；而这人却跌跌撞撞地，即使样子很逊，也搜肠刮肚地找话，表露心迹。” 竹本：“我对这个人感到有些头疼，说话只会打直线球，粗鲁却温柔。太耀眼了，令我自愧不如，不过，不过总有一天，我一定会……” 山田：“为什么呢？自己最喜欢的人，也会最喜欢自己。我就这么一点要求，为什么呢？感觉永远都不会实现……就这样永远永远……”   Chapter 6   阿修：“原田是不可思议的男人。他笑得悠然自得，但和他在一起，仿佛一切都被他看透了。虽然这样，但我一点也不觉得讨厌。” 理花：“ 不行，我会仗着他喜欢我，而随心所欲地使唤他的。” 阿修：“仗着又如何，使唤又如何？” 理花：“推开他，伤害他，但是又继续让他在身边，这不是人类之间该有的正常感情。我怎么能被这受伤的表情拯救？因此，我很高兴，他决定离开这里。” 真山：“喂，山田，你怎么会喜欢上我呢？我觉得你很可爱，所以，某天你说喜欢我的时候，我觉得必须认真地拒绝。可是，我怕自己一拒绝，你又会走到别处。看着你，就像看着自己一样很心痛。啊，理花看到的我，也许就是这样吧。虽然样子很逊，纠缠不休，那种事就算了吧，即使逞强也改变不了任何东西，我还是很逊的样子。我无法对她死心。”   Chapter 7   山田：“真山与我说话的时候，不再露处悲伤的表情了。现在我很高兴有这种变化，但有些寂寞。” 阿修：“变化是一点一滴的，所以谁都没有察觉。不，也许只是谁也不想察觉。” 竹本：“环视着大家的面孔，我不觉想起刚才在堤坝抬头看到的蓝天。总有一天，一切都会过去，所有的东西都将变成回忆。不过，我一定会反复想起，有你在，有大家在，只为寻找一样东西，那蔚蓝的天空，还有风的味道，以及满眼的……”